Archives | 做工á人台語工作室

2025

03

13

【民間故事】燈猴傳說 | Teng-kâu Thoân-soat

　　　　有1 ê美麗ê島嶼，伊ê名號做Formosa，mā叫做台灣。 Tī hit ê猶未有電火ê年代，島嶼ê人nā是beh照光(chhiō-kng)，to̍h ài用油燈chiah會使--得。 In用竹á做1 ê架á，kā 1塊細塊盤

2025-03-13 民間故事

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 Bîn-kan kò͘-sū 民間故事 Teng-kâu Thoân-soat 燈猴傳說

06

【A郎台語小詞典】Ep.038-阮kah咱

　　　　　台語內底ê goán kah咱，lóng是leh講2 ê人以上ê群體，m̄-koh真chē台語語感khah無hiah好ê朋友，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē kā goán講做咱，咱講做goán，che有時nā聽tio̍h人講

2025-03-06 A郎台語小詞典

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 A-lông A郎 A-lông sió-sû-tián A郎台語小詞典阮咱

02

27

【A郎台語小詞典】Ep.037-鬼/Kúi

　　　　　今á日咱beh來講ê主題是鬼。凡勢聽眾朋友ē想講，ĕ，kám是七月份iû-koh到--ah？Só͘-pái，goán mā teh tòe時行，beh來hâm ta̍k-ê講鬼，講mǹg-sǹg--ê，講魔神á，窮實lóng

2025-02-27 A郎台語小詞典

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 A-lông A郎 A-lông sió-sû-tián A郎台語小詞典 Kúi 鬼

20

【A郎台語小詞典】Ep.036-流、漏、落

　　　　　流、漏、落，咱斟酌ka聽，in 3字kan-na精差tī聲調niâ，照順序是5、7、3 3種聲調，chit 3字lóng koh加減á hâm水有關係，咱nā beh koh講ho͘ khah精確--leh，in lóng k

2025-02-20 A郎台語小詞典

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 A-lông A郎 A-lông sió-sû-tián A郎台語小詞典流漏落

13

【A郎台語小詞典】Ep.035-Chám hâm Chām

　　　　　今á日咱beh來稽考ê字是chám kah chām，chit 2字ê漢字一般lóng是寫做kāng 1字，m̄-koh讀音to̍h ē分做2種，像講斬(chám)首，斬(chām)頭，ĕ，nah ē án-ne？明明lóng

2025-02-13 A郎台語小詞典

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 A-lông A郎 A-lông sió-sû-tián A郎台語小詞典 Chám Chām

06

【A郎台語小詞典】Ep.034-Tiāⁿ-tio̍h

　　　　　今á日咱beh紹介ê語詞是tiāⁿ-tio̍h，chit ê tiāⁿ-tio̍h ê意思有kài chē款，sòa--lòe咱to̍h ta̍uh-ta̍uh-á來解說。「你看he天hiah烏，tiāⁿ-tio̍h是beh

2025-02-06 A郎台語小詞典

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 A-lông A郎 A-lông sió-sû-tián A郎台語小詞典 Tiāⁿ-tio̍h

01

30

【A郎台語小詞典】 Ep.33-Chhiám擔hâm勾á索

　　　　　咱今á日beh紹介ê語詞是chhiám擔kah勾á索，chit 2項，tī咱A郎廣播劇第1齣有講--tio̍h。Chit lō器具，tī咱éng過農業社會ê時，真四常，凡勢是家家戶戶lóng ài有ê家私，m̄-koh時間已經

2025-01-30 A郎台語小詞典

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 A-lông A郎 A-lông sió-sû-tián A郎台語小詞典 Chhiám擔勾á索

23

【民間故事】虎姑婆下集︱Hó͘-ko͘-pô Hā-chi̍p

　　　　頂禮拜lán講到阿勳kā虎姑婆開門，hō͘伊入--去，sòa--落來lán繼續來看到底會koh發生siáⁿ物代誌。虎姑婆入門了後，看客廳kan-na 2 ê gín-á niâ，to̍h問阿祥講：「Nah會減1 ê？」心內k

2025-01-23 民間故事

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 Bîn-kan kò͘-sū 民間故事 Hó͘-ko͘-pô 虎姑婆

16

【民間故事】虎姑婆上集︱Hó͘-ko͘-pô Siōng-chi̍p

　　　　 Lán ê祖先有流傳1 ê傳說，in講天下萬物，m̄管是動物a̍h是植物，只要吸收日月精華，koh經過不斷修行，to̍h會使chiâⁿ做人。 Khah早有1隻虎，伊to̍h有án-ne ê願望，向望ka-tī ē-tàng有ch

2025-01-16 民間故事

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 Bîn-kan kò͘-sū 民間故事 Hó͘-ko͘-pô 虎姑婆

09

【狡怪囡仔古】鴨Bî-á A-bái︱Ah-bî-á A-bái

　　　　 Chia是1 ê美麗ê城市，市郊有1 ê足大ê公園，公園內底有1 ê大水池--a，1隻鴨á tio̍h tòa tī水池á邊。伊是1隻鴨母，最近tng teh pū卵，無ài人攪擾，見若有人經過水池á邊，hit隻鴨á tio̍h

2025-01-09 狡怪囡仔古

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 Bîn-kan kò͘-sū 狡怪囡仔古 Ah-bî-á A-bái 鴨Bî-á A-bái

02

【A郎台語小詞典】 EP. 32-Sak做堆

　　　　　 Sak chò堆，mā有讀做sak chòe堆，chit tè詞tī台日大辭典記載ê意思是，kā新婦á kah in ka-tī ê後生，合房做ang-á-bó͘，m̄-koh tī goán gín-á ê時，社會型態tng

2025-01-02 A郎台語小詞典

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 A-lông A郎 A-lông sió-sû-tián A郎台語小詞典 Sak做堆

2024

12

26

【英國Gín-á古】破裘á︱Tattercoats

　　　　 TATTERCOATSIn a great Palace by the sea there once dwelt a very rich old lord, who had neither wife nor children li

2024-12-26 英國囡仔古

Tâi-gí 台語 Tâi-bûn 台文 Eng-kok gín-á-kó͘ 英國囡仔古破裘á Tattercoats